Un Calendari amb propostes de CINE

Aquest any, ha estat un luxe poder maquetar el calendari 2023 pels alumnes de 6è de l’Escola l’Espill de Manresa, que han de vendre per tal de guanyar uns dinerons pel seu viatge de final de curs. Aquest any, han escollit com a tema general d’escola, el cinema. Això dona per molt a l’hora de fer activitats i aprendre moltes coses de com va començar el cinema, però per a ells els ha anat molt bé per escollir 12 pel·lícules que, juntament amb la Mar de @pintocoses de Tremp, han il·lustrat amb molta gràcia, color, caràcter i originalitat.

This year, it was a luxury to be able to design the 2023 calendar for the 6th grade students of Escola l'Espill de Manresa, which they have to sell in order to earn some money for their end-of-year trip. This year, they have chosen cinema as their general school subject. This gives a lot when it comes to doing activities and learning many things about how cinema began, but for them it went very well for choosing 12 films that, together with La Mar de @pintocoses de Tremp, have illustrated with much grace, color, character and originality.

La Mar, amb les làmines s’ha presentat, i amb les seves il·lustracions les acompanya amb una nota on es presenta donant la benvinguda al univers creatiu de @pintocoses . És una il·lustradora autodidacta pallaresa. Ens diu que tenim a les nostres mans una peça única i irrepetible feta 100% de manera artesanal amb aquarel·les i retoladors. També ens dona les gràcies per donar suport a les dones artistes de l’àmbit rural i per col·laborar amb aquest calendari.

La Mar, with the plates has been introduced, and with its illustrations it accompanies them with a note where it is introduced welcoming the creative universe of @pintocoses. She is a self-taught illustrator from Pallares. It tells us that we have in our hands a unique and unrepeatable piece made 100% by hand with watercolors and markers. She also thanks us for supporting rural women artists and for collaborating with this calendar.

Quin goig fa veure un any en sobres! / *What a joy to see a year in envelopes!*

Aquí us deixo una mostra de la feina que ha fet la Mar, és fantàstica! /
Here’s a sample of the work that Mar has done, it’s fantastic!

Aquesta làmina té un detall fantàstic, que té un punt hipnòtic! /
This sheet has fantastic detail, which has a hypnotic point!

Però és que quan una té bon material per treballar, queden uns calendaris que són una meravella! Imaginau que cada mes del 2023 tinguis una imatge que et recomana veure una pel·lícula, que us farà passar una tarda de cinema familiar divertida… Això és més que un calendari! No en vols un?!

But when you have good material to work with, there are calendars that are a wonder! Imagine if every month of 2023 you have a picture that recommends you watch a movie, that will make you spend a fun family movie night… This is more than a calendar! Don’t you want one?!